This guide to US to UK marketing translation reveals why cultural localisation matters more than spelling. Picture this: You're at a London marketing conference planning your US to UK marketing translation strategy, and an American exec enthusiastically describes their new campaign targeting "spunky teenagers", whilst the entire British contingent tries...